次韵汤阴寒食遇雨
宋 · 洪适 · 五言律诗
原文
殊方遇寒食,节物负年华。
小雨偏宜柳,轻风未落花。
见饧如隔岭,对月共忘家。
俗重之推庙,谁祠万里沙。
译文 / 白话释义
在远方的地方正逢寒食节,节日的风物辜负了大好时光。小雨正适合柳树的生长,轻柔的风还没有把花朵吹落。看到麦芽糖(饧)就像隔着山岭(难以得到),对着明月共同忘却了家乡。习俗重视介子推的庙宇,可是谁又去祭祀万里沙神呢?
注释
远方,异域。;应节的景物。;xíng,用麦芽或谷芽熬成的饴糖。;介子推,春秋时期晋国忠臣,寒食节与他有关。;祭祀。
赏析
从文学手法来看,首联‘殊方遇寒食,节物负年华’直接点明地点与时节,‘负’字运用拟人手法,把节物人格化,写出了在远方过寒食节的一种惆怅之感。颔联‘小雨偏宜柳,轻风未落花’是写景句,选取小雨、柳、轻风、花这些典型的寒食节时的景物,细腻地描绘出一幅寒食节时的清淡春景图,对仗工整。颈联‘见饧如隔岭,对月共忘家’中,‘见饧如隔岭’通过麦芽糖这一寒食节的典型食物,表达出对家乡的思念之情,仿佛因距离遥远而难以得到。‘对月共忘家’则是一种复杂的情感表达,在异乡对着明月暂时忘却了思乡之愁。尾联‘俗重之推庙,谁祠万里沙’,通过对比人们重视介子推庙与无人祭祀万里沙神,从侧面反映出寒食节的习俗特点以及人们的信仰差异。全诗意境清幽淡雅,主题围绕着寒食节在异乡的所遇所思,表达了对家乡的思念、对寒食节习俗的感怀以及身处异乡的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。