次韵唐与文驿驰代简二绝句 其一

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
西去曾悲鸟道沿,东来又骇畏途鞭
如何一舸西江上,放溜乘风不用牵
译文 / 白话释义

向西去的时候曾经为沿着险峻狭窄的山路而悲伤,向东来的时候又害怕路途上的鞭策(催逼)。为什么在西江上的一艘小船,能够顺水漂流乘风前行而不需要牵拉呢?

注释

险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过。;险恶可怕的道路,也指可怕的事情。;gě,大船,也泛指船。;任船顺流自行。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘西去’与‘东来’的不同境遇相对比,生动地写出了旅途的不同状态。在情感表达方面,前两句诗中‘悲’‘骇’二字,深刻地传达出诗人旅途之中的忧愁与恐惧,而后两句情绪一转,从之前的不安转为轻松自在,这种情感的转变在诗中形成一种跌宕起伏之感。在意境营造上,前两句营造出一种路途艰险、充满压迫感的意境,后两句则呈现出一种江上顺风顺水、悠然自得的画面。主题思想上,通过描述不同的旅途状态,可能暗示人生境遇的变化无常,以及在不同处境下的不同心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。