次韵陶宫保偕同人登东海云台山之作
清 · 朱珔 · 七言律诗
原文
历历星辰恍可扪,群峦拱侍作儿孙。
循图古每侨青冀,揽景天难辨旦昏。
骈顶之间谁立极,亶洲以外此为门。
崎岖莫畏邛崃坂,报国心同叱驭尊。
译文 / 白话释义
清晰的星辰仿佛可以触摸,众多山峦拱卫着像儿孙一样。按照古图常常将此地当作青冀(古地名),观赏景色难以分辨白天黑夜。在这并列的山顶之间谁能确立准则,亶洲(传说中的地名)之外这里就是门户。不要害怕路途崎岖如同邛崃坂(地名,形容道路艰险),报国的心如同那高尚的驭者(用“叱驭”典)。
注释
抚摸;寄居,这里有将此地当作(古地名)的意思;并列;传说中的地名;地名,形容道路艰险;用汉王阳为益州刺史,至邛崃九折坂,不欲以父母之遗体而犯此险阻,遂归的典故,后用来表示为报效国家而不畏艰险
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘历历星辰恍可扪’,将星辰的距离拉近,仿佛触手可及,这种夸张给人以强烈的视觉冲击,同时‘群峦拱侍作儿孙’又使用了拟人的手法,把山峦比作儿孙拱侍,生动地描绘出云台山的雄伟气势。颔联‘循图古每侨青冀,揽景天难辨旦昏’,通过古今的对照以及描写景色的奇幻,让人感受到此地独特的地理风貌和神秘氛围。颈联‘骈顶之间谁立极,亶洲以外此为门’则营造出一种宏大的空间感,通过设问,引人深思。情感表达上,尾联‘崎岖莫畏邛崃坂,报国心同叱驭尊’直接抒发了不畏艰难,一心报国的情怀,升华了主题思想。在意境营造上,前两联通过描写星辰、山峦、奇幻的景色,构建出一种雄浑、壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上,整首诗既描绘了云台山的壮丽景色,又表达了诗人积极向上、报效国家的坚定决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。