山中杂诗
清 · 朱珔 · 五言
原文
西冈宛而曲,东冈平且高。
白云常往还,相顾不敢骄。
世人卑视之,终莫伤岧峣。
况有竹树森,清风被林皋。
昔年颇荒秽,顿诛三重茅。
欲酹酒一尊,以贺兹丘遭。
译文 / 白话释义
西边的山冈曲折蜿蜒,东边的山冈平坦又高耸。白云常常来来去去,相互看着不敢骄横。世间的人轻视它(山冈),但最终也不能伤害到这高峻的山冈。何况还有茂密的竹树,清风在山林水边吹拂。过去这里颇为荒芜杂乱,一下子就铲除了许多茅草。想要洒下一杯酒,来庆贺这座山丘的幸运。
注释
宛,弯曲、曲折的意思。‘宛而曲’形容西冈弯曲的样子。;形容山高峻的样子。;被,通‘披’,吹拂的意思。林皋,山林和水边的高地。;荒芜、杂草丛生的样子。;顿,立刻、马上。诛,铲除。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽而又充满生机的氛围。西边山冈的蜿蜒曲折与东边山冈的平且高相互映衬,勾勒出山冈的整体形态。白云的往还增添了动态感,且‘相顾不敢骄’赋予白云以人的情感和态度,用拟人手法生动地表现出白云在这山冈间的状态。从情感表达来看,诗人对山冈有着一种敬重和喜爱之情,世人虽卑视山冈,但山冈依然高峻,诗人通过对山冈的描写表达出一种不被外界轻视所影响的豁达态度。诗中描写竹树森然,清风拂过林皋,展现出一种清新自然的美感。主题思想上,既有对山冈坚韧不拔品质的赞美,也有对自然之美的欣赏和沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。