独对

清 · 朱珔 · 七言律诗

原文
独对疏窗暝色侵,幽居况味岁寒心。
井泉近户邀停骑,街树过檐送噪禽。
把镜渐看双鬓短,抛书空坐一镫深。
不忘薮泽雕笼里,庄舄由来总越吟。
译文 / 白话释义

独自面对稀疏的窗格,暮色渐渐侵袭,幽居的情味里怀着岁暮寒天的心境。靠近门户的井泉似在邀请停下的马匹(稍作歇息),街边高过房檐的树木送来聒噪的禽鸟(鸣叫声)。拿着镜子渐渐看到自己双鬓已短(渐生华发),抛开书本徒然独坐,在一盏孤灯的深沉光影里。心中不忘在山林泽薮与雕笼(自由与被拘)之间,就像庄舄始终吟唱越国的歌(表示不忘故土)。

注释

指山林与川泽。泛指山野水乡。;同‘灯’。;战国越人庄舄仕楚,爵至执珪,不忘故国,病中吟越歌以寄情。后为思乡的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘独对疏窗暝色侵’以环境描写开篇,‘独对’点明孤独的处境,‘疏窗’‘暝色侵’勾勒出清冷孤寂的氛围,奠定全诗的情感基调。颔联运用拟人手法,‘井泉近户邀停骑,街树过檐送噪禽’,‘邀’‘送’二字将井泉和街树拟人化,赋予无生命之物以情感和动作,生动地表现出幽居之地的景象。颈联‘把镜渐看双鬓短,抛书空坐一镫深’通过描写人物的动作‘把镜’‘抛书’‘坐’,以及看到双鬓渐短的细节描写,刻画出诗人对时光流逝、容颜老去的感慨。尾联运用典故,‘庄舄由来总越吟’,借庄舄的典故表达诗人内心对故土或者初心的执着。情感表达上,全诗弥漫着孤独、寂寞、对时光易逝的感伤以及对某种信念(如故土情怀)的坚守。在意境营造方面,诗中营造出一种幽冷、孤寂、萧索的意境,从疏窗、暝色、噪禽、双鬓短、一镫深等意象可感受到。主题思想上,传达出诗人幽居生活中的复杂情感,包括孤独寂寞中的自我审视,以及对往昔或者故土等难以忘怀的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。