次韵题粹老客亭诗后

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
客亭长短路南北,衮衮行人那得知。
惟有相逢即相别,一杯成喜只成悲。
译文 / 白话释义

客亭分布在长短不同的道路南北两侧,匆匆过往的行人哪能知晓其中的情况呢。只有相逢之后马上又要分别,一杯酒下肚,刚开始的欢喜瞬间就变成了悲伤。

注释

连续不断的样子,gǔn gǔn;同‘哪’,表示反问,nǎ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘长短路南北’描绘出客亭分布的状态,而‘衮衮行人那得知’将客亭的寂静与行人的匆匆进行对比,突出了客亭的孤独与不被理解。在情感表达方面,诗中蕴含着深沉的悲喜交加的情绪,相逢本是喜事,但随即相别,这种情绪的转换非常迅速且强烈,表达出诗人对人生聚散无常的感慨。在意境营造上,通过描写客亭这一特定的场所,以及行人匆匆的景象,营造出一种孤寂、落寞又充满无常感的氛围。主题思想上,主要表达了对聚散匆匆、世事无常的无奈与悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。