次韵题画卷四首山阴陈迹
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
失脚来游九陌尘,故溪何日定抽身。
便同贺老扁舟去,已笑西山郑子真。
译文 / 白话释义
失足来到京城这繁华喧嚣之地游历,不知故乡的溪流何时才能让我定下心来抽离回去。那就如同贺知章一样驾着扁舟离去吧,这样已经可以嘲笑那隐居西山的郑子真了。
注释
失足,比喻不小心或意外地进入某种境地。;汉长安城中的九条大道。泛指都城大道和繁华闹巿。;小船。扁,音piān。;汉代隐士。
赏析
从文学手法上看,首句‘失脚’一词运用得很巧妙,生动形象地表现出诗人来到繁华都市并非本心所愿,带有一种偶然和无奈之感。‘九陌尘’描绘出都市的繁华喧嚣与纷扰,形成了鲜明的环境氛围。在情感表达方面,诗人表达出对故乡的思念与眷恋,想要从这尘世中抽身回归故溪的愿望十分强烈。同时也表达出对那种超脱尘世、自由自在生活的向往,就像贺知章一样驾舟而去,远离喧嚣。在意境营造上,通过对都市的‘九陌尘’和故乡‘故溪’的对比,构建出一种尘世与宁静的反差意境。主题思想上,反映了诗人对自身处境的不满,以及对自由、宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。