原文

忽忽青满眼，开卷足相慰。

墨田纷雨甲，笔缕粲星纬。

因之念老圃，圣训有攸畏。

蔬食而饮水，正欲葆真气。

缅怀古坛杏，袅袅绿阴芾。

当时曲肱眠，至乐本无既。

栖栖陈蔡厄，谁复辨良贵。

赖此箪瓢人，不择藜糁味。

美哉厌道腴，聊尔涤尘胃。

岂无食肉者，澌灭几名讳。

亦有事魔语，千载唾馀诽。

吾谁堪适从，壁立树严毅。

恒思召园子，连茹拔其汇。

豆间斋祭心，曾靡间珍费。

而况申申容，对越凛如忾。

虞庠献春丁，祀典讵无谓。

奉俎欲升堂，前期怅犹未。

译文 / 白话释义

忽然满眼都是青葱之色，打开画卷足以慰藉心灵。墨染的田园纷纷如雨中的菜甲，笔绘的线条如同明亮的星纬。由此想到那些老菜农，圣人的教诲有值得敬畏之处。吃蔬菜喝清水，正是想要保住纯真之气。缅怀古时孔子讲学的杏坛，袅袅娜娜有着绿色的树荫。当时孔子弯着胳膊睡觉，那种极致的快乐原本就无尽头。孔子在陈国蔡国间困厄不安，谁又能分辨真正的可贵之处呢。依赖这些安于一箪食一瓢饮的人，不挑剔藜菜糁饭的味道。美妙啊厌弃世俗的富贵，姑且以此涤荡尘世的肠胃。难道没有那些吃肉的人吗？但他们大多身死名灭。也有宣扬邪教的话语，千年来被唾弃鄙夷。我该跟从谁呢？像墙壁一样树立起威严刚毅的品格。常常想起召园子，选拔贤才如同拔取同类的菜。在豆间怀着斋戒祭祀之心，未曾有过珍馐的花费。更何况端庄和悦的容貌，面对祭祀庄严如同面对仇敌。虞庠在春季丁日祭祀，这祭祀的典制难道是没有意义的吗？捧着祭器想要登上庙堂，先前的期待却还未能实现。

注释

攸，所；畏，敬畏。有所敬畏的意思。；小树干及小树叶。此处形容杏坛的绿荫。；饭粒。这里指藜菜做的饭。；无，没有。；愤怒，愤恨。此处表示庄严的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘曲肱眠’‘陈蔡厄’等，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在描写画菜时，‘墨田纷雨甲，笔缕粲星纬’运用比喻的手法，将画中的菜田比作雨中的菜甲，将笔画比作星纬，生动形象地写出了画的精美。情感表达上，既有对画的喜爱之情，如‘忽忽青满眼，开卷足相慰’，又有对古圣先贤品德的崇敬与追慕，像对孔子困厄中坚守的敬仰，同时也表达了对世风的批判，如对‘食肉者’‘事魔语’的否定。在意境营造方面，诗中描绘了画中的田园菜色，又联想到古坛杏树的绿阴，营造出一种宁静、古朴且充满文化气息的意境。主题思想上，围绕画菜展开，通过对画的赏析联想到古圣先贤的品德与生活态度，进而探讨世风、道德、祭祀等诸多社会与文化层面的问题。

主题与意象

题画诗用典崇敬批判古朴抒情文化底蕴

次韵题孔融伯隐君画菜