次韵题李公休辋川图

在山林中尽情漫步，越走越高远，世俗之人在仕途上争名逐利，连秋毫之利都不放过。偶然间着意于绘画，到了晚年也不想传给子孙后代。妙啊，我家的右丞相（王维），轻视世间万物，视名利如鸿毛。受云泉之邀而勇退隐居，用笔墨描绘景物全凭随心所遇。辋川庄图最是有趣味，画出众多山峰环绕着长长的水边高地。荒废的城池在荒烟中衰柳飒飒，断开的山涧中巨石矗立，涛声惊人。竹林插满屋舍，陪伴着幽静的读书之人，莲花菱角光彩夺目，小船横在水面。宫中的槐树还是官员出行的道路，而王维已像庄子一样逃隐。地方因为人杰而自然奇美，何必一定要在海外仙山才有腾飞的鲸鳌。想象他解衣作画时挥洒自如，天地震动，山神号叫。一生的经历使得意境足够丰富，不雕琢朽木而笔已在握。小诗的气象更加清幽绝妙，远超过陶渊明、谢灵运而直追《诗经》和《离骚》的高风。乐安老人（李公休）我是比不上的，临摹得很像并好好收藏。隶书的十咏有体式法则，在针铺见到就像见到古代的赤刀（珍贵之物）。一时之间墨宝被谁偷走了，就像龙剑飞走只留下环绦。如今题跋到了我这里，过了千年我怎敢随意褒奖我的祖先。我对家鸡（自家风格）的诗画感到惭愧没有学习，只想着建房居住铲除蓬蒿。辋川很久没有书信契约存在了，难免要在四海之内寻求田地而辛劳。

涉足、漫步。策，本义为马鞭，这里引申为行走。；指为追求仕途便捷而快速升迁。；相，相互；衮，古代君王等的礼服，这里可能表示一种作画的着意。；儿辈。曹，等、辈。；斜视，表示高傲、轻视。pì nì。；一种皮薄、节长而竿高的竹子。yún dāng。；菱角。jì。；古代给贵族掌管车马的人。zōu。；海边的山岭。；高举、飞起。qiān。；鲸鱼和鳌，这里指海中的庞然大物。；箕踞而坐，这里指作画时的自在状态。pán bó。；行程中经过。；陶渊明和谢灵运，两位著名的田园诗人和山水诗人。；《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，泛指文学。；临摹。tà。；古代名刀，这里比喻珍贵之物。；写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文，内容大多属于评介、鉴定、考释之类。；比喻自家风格的作品。；择地建筑住宅，即定居之意。；铲除。；蓬草和蒿草，泛指野草。；指书信等文字材料。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首联将山林之人的高远自在与俗子的争名逐利对比，突出了王维等超脱之人的高洁。在描写辋川图时，诗人细致地描绘图中的景色，‘废城荒烟飒衰柳，断涧立石淙惊涛。筼筜插屋伴幽读，莲芰泼眼横轻舠。’通过对废城、荒烟、衰柳、断涧、立石、惊涛、筼筜、莲芰等意象的描写，生动地营造出辋川图那种清幽又略带荒寒的意境。情感表达上，诗人对王维充满崇敬之情，从‘妙哉吾家右丞相，睥睨一世轻鸿毛’等句可以看出，同时也表达了对辋川图的喜爱与赞美。主题思想上，一方面是对王维及其辋川图的赞赏，另一方面也流露出自己对隐逸生活的向往，以及对自身诗画造诣不及前人的惭愧。整首诗以次韵的形式写成，用典颇多，如‘漆园已作蒙庄逃’中的庄子典故，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。