次韵廷俊纪药圃小集见赠之作
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
远邀车马出郊东,高阁登临四顾雄。
雨饱共欣秧稻绿,酒酣尤爱荔枝红。
漫同小隐开三径,颇效前贤时一中。
坐上众贤皆降叹,满浮大白莫如公。
译文 / 白话释义
远远地邀请车马来到东郊之外,登上高高的楼阁四处眺望,景色雄伟。雨水充足大家都欣喜秧苗稻子一片翠绿,酒喝得畅快尤其喜爱荔枝的鲜红。随意地如同小隐者开辟三条小路,很是效仿前代贤人不时地射中一次目标。在座的各位贤人都为之赞叹,满满地斟上一大杯酒(觉得)没人比得上您。
注释
同‘效’,效仿,xiào;为之赞叹。‘降’表示屈从、佩服,这里引申为赞叹;大酒杯。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅郊外聚会的画面,有开阔的郊野景色,又有楼阁上所见的壮观之景,还有田园中的稻秧和鲜美的荔枝等元素,充满生机和闲适之感。从写作手法来看,首联采用了叙事的手法,点明出游的地点和登楼所见的整体感受,奠定了全诗的基调。颔联运用了视觉描写,通过描写稻秧的绿和荔枝的红,色彩对比鲜明,给人以强烈的视觉冲击,并且借景抒情,以景物的美好烘托出众人愉悦的心情。颈联则运用典故,‘三径’的典故增加了诗歌的文化底蕴,表达出诗人归隐的心境或者对闲适生活的向往。尾联通过描写众人的叹服,侧面烘托出主人公的不凡。在情感表达上,体现出诗人对这种郊外集会的喜爱,对田园生活的向往,以及对友人的赞赏之情。主题思想围绕着一次郊外药圃小集展开,表达出对这种生活的享受以及对友人的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。