次韵题谢景思少卿药寮
宋 · 洪适 · 七言律诗
原文
壮岁挥金迈二疏,眼看馀子伏盐车。
芷兰清馥浑纫佩,芝术新苗几荷锄。
剩作好诗传近体,谁言巧宦胜闲居。
北窗睡起琴声寂,便若身登太皞墟。
译文 / 白话释义
壮年时慷慨散财如同疏广、疏受二人般潇洒,眼瞧着其他人困于平凡低贱的境地。芷兰散发着清幽的香气仿佛可以用来连缀佩戴,芝术新生的苗芽有多少是被荷锄种植的呢。留存下来的佳作传播着近体诗的风格,谁说善于钻营为官就胜过闲适的隐居生活呢。在北窗下睡醒起来琴声已经寂静,就好像自身登上了太皞氏所在的地方。
注释
超过。;指疏广、疏受,西汉两位大臣,以年老辞官,散财而去著名。;喻指人才埋没,出自《战国策·楚策四》,汗明见春申君时说:'夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。';芷和兰,两种香草。芷(zhǐ)。;清香。;全,简直。;捻缀秋兰,佩带在身,比喻对别人的德泽或教益铭感于心。;灵芝和白术等药材。术(zhú)。;扛着锄头。荷(hè)。;近体诗,与古体诗相对而言的诗体。;善于钻营谄媚的官吏。;传说中的古帝名,伏羲氏。皞(hào)。;土丘,这里可理解为所在之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以'壮岁挥金迈二疏'的潇洒自在与'余子伏盐车'的平凡困窘相对比,突出一种不同的人生境遇。颔联通过描写芷兰、芝术这些香草仙药,营造出一种清幽雅致的意境,且对仗工整。颈联中'剩作好诗传近体'体现出对文学创作的重视,'谁言巧宦胜闲居'则是一种反问,表达对闲适隐居生活的推崇,将为宦与闲居进行对比。尾联以'北窗睡起琴声寂'的静谧画面收尾,'便若身登太皞墟'将这种静谧升华到一种超凡脱俗的境界。情感表达上,既有对自身洒脱生活的自豪,又有对闲适隐居生活的向往。主题思想主要围绕对不同生活方式的态度展开,对自由洒脱、远离官场纷扰的生活的肯定。整首诗意境清幽高雅,富有诗意与哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。