次韵同复翁雪中暮归
明 · 德祥 · 七言律诗
原文
撩乱云中半掩扉,忍寒冲雪晚同归
回溪尚有多人渡,过岭都无一鸟飞
木叶风声听去别,芦花月色看来非
普贤大士修何行,不与群生愿少违
译文 / 白话释义
在纷乱的云雾中半掩着门扉,忍着寒冷冒着大雪在傍晚一同归来。回环的溪流处还有许多人渡河,过了山岭却一只鸟也没有飞翔。风吹树叶的声音听起来有所不同,芦花在月色下看起来也不一样了。普贤大士修的是什么行法,不与众生的愿望有一点违背。
注释
门,本义为门扇,这里指门扉。;佛教四大菩萨之一,象征理德、行德。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘回溪尚有多人渡,过岭都无一鸟飞’,溪回处有人渡和岭上无鸟飞形成鲜明对比,一闹一静,一动一静,勾勒出雪后的不同景象。‘木叶风声听去别,芦花月色看来非’也是通过对比,正常时候木叶风声和芦花月色与雪后的不同。在意境营造方面,诗中描绘出一幅雪中暮归图,云雾撩乱、寒雪纷飞、人渡溪、无鸟飞、木叶风声、芦花月色等景象,组合起来营造出一种清冷、寂静而又略带神秘的意境。情感表达上,既有雪中暮归的独特体验带来的一种略带孤寂的情感,又有对普贤大士的一种疑问式的思索,蕴含着一种对佛理的探寻与不解。主题思想上,在描述自然景象与暮归经历的同时,也融入了对佛性、佛行与众生愿望关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。