次韵通判张静之郎中席上对客
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
一饮真须尽百杯,异乡怀抱酒边开。
田园几日能归去,轩冕浮云亦傥来。
交态与谁论淡水,宦情空自学寒灰。
何如席上张公子,白雪辞兼郢客来。
译文 / 白话释义
真应该一饮就喝尽百杯酒,在异乡的情怀在饮酒时才展开。不知过几日才能回归田园,官职如同浮云偶然到来。和谁去谈论那淡泊如水的交情呢,为官的情怀白白地像寒灰一般(毫无生气)。哪里比得上席上的张公子,就像郢客一样带来高雅的《白雪》辞章。
注释
偶然到来。傥,tǎng。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官职。;交情,交往的态度。;为官的情怀。;郢地的客人,这里指高雅的人,出自典故郢人运斤,善于歌唱的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘一饮真须尽百杯’运用夸张手法,强调饮酒之豪爽,以解异乡之愁,开篇就渲染出一种浓烈的情绪氛围。颔联‘田园几日能归去,轩冕浮云亦傥来’使用典故和比喻,‘轩冕浮云’化用‘不义而富且贵,于我如浮云’,表达对田园生活的向往和对仕途名利的看淡。颈联‘交态与谁论淡水,宦情空自学寒灰’对仗工整,‘淡水’以形象的词汇指代淡泊的交情,通过反问和自我感慨,表达出在官场中难觅知音和对宦情的失望。尾联通过对席上张公子的赞美,以‘白雪辞兼郢客来’用高雅的辞章典故,侧面烘托出宴会的高雅氛围,也表现出诗人对这种高雅事物的欣赏,整体意境从开始的借酒消愁的沉郁,到对田园向往、宦情失望的萧索,再到对高雅氛围的欣赏。情感上,全诗交织着思乡、对仕途的倦怠、渴望知音等复杂情感,主题思想围绕着在异乡为官的感慨展开,包括对名利、交友、田园生活等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。