次韵同舟诸丈

宋 · 陶梦桂 · 五言律诗

原文
古岸留云色,晴江老日华。
捉船人上水,挝鼓客还家。
已自身如叶,何堪眼更花。
摇摇强招饮,茅店酒旗斜。
译文 / 白话释义

古老的江岸留存着云彩的颜色,晴朗的江面上太阳的光辉已经显得苍老。撑船的人逆水而上,敲鼓的客人正在返家。自己已经如同落叶般漂泊,又怎能禁受眼睛更加昏花。身体摇摇晃晃还勉强招呼饮酒,那茅草店外挂着的酒旗歪斜着。

注释

敲打,读zhuā,如‘挝鼓’就是击鼓的意思。;忍受,承受。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘古岸、晴江、云色、日华等景象,营造出一种略显萧瑟又带有生活气息的氛围。古岸与晴江的描写勾勒出开阔又有些许沧桑的画面,为后文诗人的身世之感做铺垫。 写作手法上,前两联采用了描写的手法,细致地刻画了江上的景色与行船之人的状态,如‘捉船人上水,挝鼓客还家’对仗工整,生动地写出了江上的日常景象。后两联则转为抒情,‘已自身如叶,何堪眼更花’运用比喻,将自己比作树叶,形象地表达出漂泊无依之感,而且从身体的如叶漂泊到眼睛昏花,层层递进地表达出诗人的衰老与无奈之情。 情感表达上,全诗流露出诗人的漂泊之苦、对自身衰老的感叹以及一种强作欢颜的落寞。诗中的‘强招饮’表现出诗人在这种境遇下的一种自我排解,却更显心酸。主题思想围绕着诗人暮年的境遇与感受展开,既有对生活状态的描写,也有对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。