次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其二
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
能来问疾好音传,蹇步昏花当日痊
烹鲤得书增目力,呼儿扶立候门前
游谈取重慙犀首,居物多赢昧计然
惟有交亲等金石,白头忘义复忘年
译文 / 白话释义
您能前来探问我的病情,好消息也随之传来,我那蹒跚的脚步和昏花的双眼在当日就痊愈了。烹煮鲤鱼得到书信增长了眼力,呼唤孩子搀扶着站立在门前等候。高谈阔论获取敬重却惭愧比不上犀首,积聚财物很多盈利却不明白计然的道理。只有亲友之间的情谊如同金石一般坚固,头发白了也忘却了义利和年龄的差别。
注释
步履艰难。蹇(jiǎn),跛,行走困难。;《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’后以‘烹鲤’借指收到亲友来信。;战国魏官名。公孙衍曾为此官,故借指公孙衍。这里是说自己在游谈方面不如犀首。;春秋时期著名谋士,擅长计算和理财等。这里表示自己在居物盈利方面不如计然懂得其中的道理。;谓相互亲近,友好交往。也指亲戚朋友。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘能来问疾’直接叙述了友人前来探病这一事件,‘好音传’‘当日痊’则是一种简洁的表达,让读者迅速感受到事情的积极发展。颔联‘烹鲤得书’运用了典故,增加了诗歌的文化内涵,同时细致地描写了自己得知消息后的反应。颈联运用对比手法,将自己与犀首、计然对比,表达出自己在某些方面的自谦与自省。情感表达上,既有对友人前来探病的感激之情,也有对自身不足的感慨。在意境营造上,整体画面围绕着病中的自己、前来的友人以及家庭中的生活场景展开,营造出一种温馨又带有自我反思的氛围。主题思想方面,主要表达了对友情的珍视以及对自身品德修养和处世智慧的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。