次韵王达之园池假山并似钱春野
元 · 黄玠 · 七言
原文
海上诸峰皆绝奇,其高无颠下无涯。
一峰飞来在平地,小小亦足同幽期。
近结斋庐处其下,十里平川见多稼。
客来政有酒盈尊,我生不作悠悠者。
突兀眼底多伟观,如虎如貔气桓桓。
或窈而深如洞穴,或峙而立如冈峦。
如积钱色万钧重,如鸾鹄停欲飞动。
人间此景不可孤,风月佳时与君共。
偎花倚竹相鲜新,寒士亦各忘其贫。
胸中丘壑故不俗,元章石交平生亲。
世变纷纷参复伍,岁晚相看吾与汝。
译文 / 白话释义
海上的那些山峰都极为奇妙,它们高到没有顶点,低到没有边际。有一座山峰飞落到平地上,虽然小巧但也足以让人一同享受这幽静的约会。靠近它修建了斋庐,在十里平坦的田野中可以看到丰收的庄稼。客人来了正好有满杯的酒,我此生不做庸碌无为的人。眼前突兀出现许多雄伟的景象,像老虎像貔虎气势威武。有的幽深像洞穴,有的耸立像山峦。像堆积的钱币那样重达万钧,像鸾鸟鹄鸟停留着想要飞动。人间这样的景色不能独自欣赏,在美好的风月时节与你一同分享。依偎着花朵靠着竹子相互清新,贫寒的士人也都忘记了自己的贫穷。胸中的丘壑本来就不俗气,米芾(字元章)对石头的喜爱一生亲近。世间变化纷纷扰扰交错,到晚年相互看望我和你。
注释
指城外或边境地区。在诗中可能指海上的遥远之处,形容海上诸峰的广阔。;幽静的约会或幽会,这里指享受幽静的时光。;供斋戒或居住的房屋,诗中指靠近假山修建的房屋。;满杯,形容酒很多。;形容山峰等物体高耸的样子,在这里突出假山在眼底的雄伟。;幽深的样子,描绘假山像洞穴一样深邃。;耸立、直立,表现假山像冈峦一样挺拔。;指山川幽远的地方,也比喻深远的意境或胸怀,诗中体现诗人胸中的志趣和情怀。
赏析
此诗意境开阔,描绘了园池假山中的各种奇妙景象,如海上诸峰的高峻无垠,飞来平地的小巧山峰,以及各种形态各异的假山。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将假山比作老虎、貔虎、洞穴、冈峦、堆积的钱币、鸾鹄等,生动形象地写出了假山的雄伟和灵动。情感表达上,诗人在描写美景的同时,也流露出自己不做悠悠者、与友人共赏美景的豪情壮志,以及对世间变化的感慨。主题上,通过对园池假山的描绘,表达了对自然之美的赞美和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。