次韵王得之游福源观

宋 · 王安中 · 五言

原文
维南国禋祀,崇丘五云鲜。
路转楼居出,林深步虚传。
辎????上真侣,鬟髻太古仙。
绿章下秘祝,宝此一掬泉。
至今争晨门,奁香走填然。
帝子留绣盖,宫嫱掷金钱。
吾宗初意行,跂马税芝田。
醒心影娥池,了了壶中天。
呼儿话西游,乃未得汝年。
先生笔扛鼎,小友语更妍。
斯文到真处,栀蜡漫贾鞭。
赓酬就俄顷,惊绝图书渊。
觅句念宗武,爱奇容子迁。
游山本庭户,可但巢其巅。
眼中摛文地,坐待步武连。
幽寻赋异日,端为续胶弦。
译文 / 白话释义

南方祭祀天地,高高的山丘上五彩祥云鲜明。道路回转,楼阁出现,树林幽深处传来步虚声。有车辆载着仙人般的伴侣,梳着古老发髻如同太古的神仙。青词写下秘密的祝祷,珍视这一捧泉水。直到如今早晨还有人争着前来,妆奁般的香气浓郁纷纭。帝王的子女留下绣花的车盖,宫女抛掷金钱祈福。我的同宗起初随意前行,勒马停于芝田。在影娥池心清神爽,清楚看到壶中天地。呼唤孩子讲述西游之事,可你还未到那样的年纪。先生的文笔力能扛鼎,年轻友人的话语更加美妙。文章达到真实之处,如同用栀蜡涂饰也无法售卖次品。唱和酬答就在片刻之间,惊叹于那深厚的学识。寻觅诗句时想起宗武,喜爱奇文包容子迁。游山本就如同在自家庭院门户,怎能仅仅是在山顶筑巢居住。眼前是铺展文采的地方,坐等后继者接连而来。他日探寻幽胜再赋诗,定当续写我们的情谊。

注释

古代祭天的一种礼仪,泛指祭祀。yīn sì;辎车和軿车的并称,后泛指有屏蔽的车。zī pínɡ;奁,女子梳妆用的镜匣。奁香这里指浓郁的香气。lián xiāng;跂,通“企”,踮起脚跟。跂马即踮起脚跟看马,这里表示勒马。qǐ mǎ;用栀、蜡涂饰。比喻伪饰。zhī là

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如“维南国禋祀,崇丘五云鲜”,通过对南方祭祀场景的描写,渲染出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围,是典型的场景描写。在情感表达方面,既有对福源观这一游览之地的喜爱与惊叹,像“醒心影娥池,了了壶中天”描绘出在影娥池的惬意以及对壶中天地般景色的陶醉;又有与友人之间的交游之乐,从“赓酬就俄顷,惊绝图书渊”等句中能感受到与友人唱和时对友人学识的钦佩以及相处的愉悦。在意境营造上,诗中融合了神话传说、历史典故等元素,像“帝子留绣盖,宫嫱掷金钱”引用了相关的宫廷典故,使得福源观充满了历史文化的厚重感和神秘的古意。主题思想上,这首诗围绕着游览福源观展开,既描绘了福源观的景色、人文等,也表达了与友人同游的种种情思以及对文化传承、文学创作的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。