次韵王给事观殿试唱名

宋 · 韩驹 · 七言律诗

原文
已对丹墀眼尚生,金茎晓露逼人清。
非关董相三篇切,自是重华四目明。
勇似风摧山岳势,罢如雷卷海波声。
曾叨应奉宫门外,老去空惊岁籥更。
译文 / 白话释义

已经面对着宫殿前的红色台阶,眼睛仍然感到陌生,金茎上早晨的露水让人觉得清冷。这并非是因为董仲舒的三篇策论恳切,而自然是舜帝目光如炬明察秋毫(才能选拔出优秀人才)。(应试者们)勇敢的气势如同狂风摧毁山岳,(考试结束后)停止下来又像雷声卷过海波后的寂静。曾经有幸在宫门外应奉(参与相关事务),如今老了徒然惊叹岁月像漏箭一样变更。

注释

宫殿前的红色台阶,借指朝廷。;铜柱,这里可能指宫廷中的装饰性铜柱等,常与宫廷的华贵相关。;指董仲舒,西汉思想家,汉武帝举贤良文学之士,他以‘天人三策’应对,得到汉武帝赏识。董相三篇即指他的三篇策论。;舜帝的名字。传说舜帝目有重瞳,这里表示舜帝的明察。;岁时的代称,籥(yuè),原指古代一种管乐器,这里指代光阴像漏箭一样流逝。

赏析

在文学手法上,首联通过描写‘已对丹墀眼尚生,金茎晓露逼人清’,以景衬情,用宫殿前的景象烘托出殿试唱名这一庄严场合的气氛,同时也暗示出自己对这一场景的独特感受。颔联运用典故,‘非关董相三篇切,自是重华四目明’,借董仲舒和舜帝的典故,表达出对选拔人才公正且精准的一种赞叹。颈联‘勇似风摧山岳势,罢如雷卷海波声’,使用比喻的手法,将应试者应试时的勇敢状态比作狂风摧山,结束时的平静比作雷卷海后的宁静,生动地刻画了考试前后的不同状态。在情感表达上,既有对殿试这一盛事的敬重,也透露出自己对时光流逝的感慨。在意境营造上,前两联构建出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境,后两联则由动转静,展现出一种变化感。主题思想围绕着殿试展开,表达了对殿试选拔人才的看法以及对岁月变迁的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。