次韵王给事观殿试唱名 其二

宋 · 韩驹 · 七言律诗

原文
马革包尸誓此生,岂知今日塞尘清
强随举子论兵要,直为君王下诏明
老将犹能贾余勇,少年未分怯先声
元戎十乘他时事,莫厌边亭夜报更
译文 / 白话释义

发誓此生马革裹尸而还,哪里能想到今天边塞的烟尘已经平息。勉强跟随着举子们论述用兵的要略,只是为了让君王的诏令更为明晰。老将仍然能够鼓足余勇,少年不应未战就害怕先声夺人。将来有统率大军的时候,不要厌烦边疆夜晚的报更声。

注释

gǔ,卖。这里‘贾余勇’是鼓足剩余的勇气的意思,出自《左传·成公二年》‘欲勇者贾余余勇’。;fèn,料想,甘愿。;主将,统帅。;边疆的亭候,代指边疆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘马革包尸誓此生,岂知今日塞尘清’将曾经的战争决心与如今边塞平静相对比。在情感表达方面,诗人既有对往昔战争壮志的回顾,又有对当下局势的感慨,还有对未来的期望。在意境营造上,诗中既有战争的壮烈画面,像‘马革包尸’所体现的,又有边塞平静的景象‘塞尘清’。主题思想上,表达了诗人对军事、对国家边疆事务的关注以及对相关人才的期许。诗人通过描述不同的人物状态,如老将和少年,展现出不同的精神风貌,老将的余勇可贾,少年不应怯弱,借此传达出一种积极的军事态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。