次韵王巩怀刘莘老

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
两都来往太频频,真是人间自在人。
十载读书同白屋,千金为客买朱唇。
结交京邑倾心肺,寓思禅宗离垢尘。
为问西归天禄客,何时同看洛川神。
译文 / 白话释义

在两都之间来来往往太过频繁,真的是人世间自在洒脱之人。十年读书时一同居住在寒舍,花费千金为宾客买来美貌歌女。在京城结交朋友真心相待,寄托情思于禅宗远离尘世污垢。问一问西归回到天禄阁的人,什么时候一同观赏洛水之神呢。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;连续不断地,多次地。;古代指平民的住屋。因无色彩装饰,故名。;红色的口唇,这里代指美貌的歌女。;京城。;寄托情思。;中国佛教宗派之一,主张修习禅定,故名。;污垢、灰尘,这里喻指尘世的烦恼。;汉代的皇家藏书之所,这里代指在京城为官等情况。;洛水之神,传说为宓妃。这里可能是指美好的景致或者有特殊寓意的景象。

赏析

从文学手法上看,首联直叙王巩往来两都十分频繁且自在的状态,语言直白质朴。颔联运用对比手法,‘十载读书’的清苦与‘千金为客买朱唇’的豪放形成鲜明对比,给人以强烈的冲击感,展现出不同的生活境遇。颈联则在表意上进行转换,从世俗的交游写到在禅宗中寄托情思,拓宽了诗歌的意境深度。情感表达上,既有对友人过往生活的描述与感慨,又透露出对友人的思念之情,同时还蕴含着一种对自在生活的向往以及对禅宗超脱境界的钦慕。意境方面,既有读书白屋的清寒意境,又有千金买笑的豪放意境,还有禅宗离垢的空灵意境,多种意境相互交织。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔生活的回忆以及对不同生活境界的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。