次韵王巩见寄

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
日永官闲自在慵,门前客到未曾通。
怜君避世都门里,劝我忘忧酒盏中。
城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风。
早须命驾追清赏,大字新诗事事工。
译文 / 白话释义

白日漫长,官职清闲自在又慵懒,门前有客人到来也未曾通报。怜惜你在都城之中躲避尘世,劝我在酒盏之中忘却忧愁。城墙下柳树的树阴刚刚经过雨水的洗礼,湖边的荷叶自在地随风翻动。应该尽早命人驾车去追寻清新美好的景致,你新写的大字诗篇每一件都是很精巧的。

注释

困倦,懒。读音:yōng;逃避尘世,这里指超脱尘世。;清新美好的观赏。;精巧,精致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又略带寂寥的氛围。前两联通过描写自己的为官状态‘日永官闲自在慵’和待客态度‘门前客到未曾通’,表现出一种无所事事的清闲与疏懒,同时‘怜君避世都门里,劝我忘忧酒盏中’又体现出诗人与友人惺惺相惜,都有着避世的情怀,借助酒来忘忧。颈联‘城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风’是写景的妙笔,通过描写雨后柳阴和风中荷叶,以自然之景的清新自在,进一步烘托出一种静谧闲适的氛围,同时也暗示出世间万物自有其运行规律,不被尘世所扰。尾联‘早须命驾追清赏,大字新诗事事工’则表达了对友人诗歌才华的赞赏,劝友人珍惜时光去追寻美好的事物,情感上从之前的闲适寂寥转向一种积极的生活态度。从写作手法来看,全诗叙事、写景、抒情相结合。叙事中体现出自己的生活状态,写景则烘托意境,抒情表达对友人的情感与态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。