次韵王巩见寄
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
触事如棋一一低,昏然一睡更何知。
贾生流落南迁后,陶令衰迟归去时。
去住由人真水母,箪瓢粗足亦山雌。
年来未省谈尧舜,一吷粗疏岂足吹。
译文 / 白话释义
每件事情就像下棋一样每一步都处于下风,昏昏沉沉睡一觉就什么都不知道了。贾谊被贬谪流放到南方之后,陶渊明到了暮年辞官归去之时。是去是留任人摆布就像真的水母一样(随波逐流),饮食粗陋但能饱腹也就像山鸡(知足常乐)。这些年来已经不再提及尧舜之类的圣君了,自己一点浅陋的见识哪值得吹嘘呢。
注释
盛饭食的箪和盛饮料的瓢。亦借指饮食。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;即雉。语本《论语·乡党》:‘山梁雌雉,时哉时哉!’后以‘山雌’借指雉。;xuè,小声。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将事情比作下棋,形象地写出自己在世事面前的无奈和低落。颔联运用典故,提到贾生南迁和陶令归乡,通过这两位古人的经历来映照自己的境遇,表达出一种对自身命运的感慨。颈联中‘水母’‘山雌’的意象运用独特,水母的去住由人象征着自己在世事面前的无力,而‘山雌’表示粗茶淡饭也能满足,体现出一种随遇而安的态度。情感表达方面,全诗蕴含着一种无奈、自嘲以及对自身境遇的超脱之情。在意境营造上,诗中营造出一种消沉却又在消沉中有着豁达的意境。主题思想上,诗人通过描述自己的生活态度和对古人境遇的联想,表达出对命运的坦然接受以及对自我的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。