次韵王巩见寄
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
池上轻冰暖却开,迎春送腊仰衔杯。
君家有酒能无事,客醉连宵遣不回。
诗就滴消盘上蜡,信来飘尽岭头梅。
商丘冷坐君知否,瓶罄应须有耻罍。
译文 / 白话释义
池塘上的薄冰渐渐融化,气候转暖,迎春送腊的日子里举杯畅饮。您家里有酒可以自在消受,客人喝醉了连续几夜都不让回去。作诗时蜡烛的蜡油滴尽,来信时岭上的梅花已经飘落完。您知道我在商丘清冷独坐的情景吗?瓶里酒空了应该对还有酒的酒坛感到羞愧。
注释
饮酒。;qìng,空,尽。;léi,古代一种盛酒的容器。这里‘瓶罄应须有耻罍’化用《诗经·小雅·蓼莪》中的‘瓶之罄矣,维罍之耻’,瓶和罍都是酒器,瓶小罍大,小瓶没有酒了,大瓶应该感到羞耻,诗人借此表达自己的境遇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种或闲适或寂寥的氛围。首联通过池上轻冰消融、迎春送腊的景象,描绘出冬春交替的画面,‘仰衔杯’点明此时的饮酒作乐的状态,奠定了一种轻松闲适的基调。颔联‘君家有酒能无事,客醉连宵遣不回’,从君家有酒的惬意进一步渲染这种闲适的氛围,写出主客尽情饮酒的状态。颈联‘诗就滴消盘上蜡,信来飘尽岭头梅’,前半句写诗人作诗时的专注,蜡烛滴蜡油都浑然不觉,后半句将远方来信与岭头梅花飘落联系起来,在时间的流逝中又带有一丝悠远的意境。尾联则笔锋一转,‘商丘冷坐君知否’点明自己的寂寥处境,与前文的热闹形成鲜明对比,‘瓶罄应须有耻罍’运用典故,以瓶罄罍耻表达自己的境遇和内心的复杂情感,既有对友人的嗔怪,又有自身寂寥之感的抒发。从写作手法来看,有叙事与写景结合,如前面几句通过描写饮酒作诗等事与池上、岭头的景色相结合;还有对比手法,尾联的冷与前文的暖对比强烈。整体情感表达丰富多样,既有闲适愉悦,又有寂寥落寞。主题思想上,既有对友情的描写,又有自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。