次韵王巩上元见寄三首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
弃掷良宵君谓何,清天流月鉴初磨。
莫辞病眼羞红烛,且试春衫剪薄罗。
莲艳参差明绣户,舞腰轻瘦飐惊鼍。
少年微服天街阔,何处相逢解佩珂。
译文 / 白话释义
抛弃了这美好的夜晚你觉得怎样呢?清澈天空中那如刚刚磨砺过的镜子般的明月正流洒着光辉。不要以病眼为由而羞对红烛,姑且试穿一下裁剪精致的薄罗春衫。莲花般娇艳的美人参差不齐地站在华丽的门户前,舞女们那轻盈消瘦的腰肢像受惊的鼍龙(扬子鳄)一样舞动着。少年穿着便装在宽阔的京城街道上漫步,在哪里相逢才能解下佩饰呢?
注释
抛弃,扔掉。;镜子,这里将月亮比作镜子。;以……为羞,形容词的意动用法。;zhǎn,风吹使物体颤动。;tuó,即扬子鳄。;为隐藏身份而改穿平民的服装。;佩饰。
赏析
从文学手法上看,首联采用了设问的手法,‘弃掷良宵君谓何’引起读者的好奇与思考,紧接着描绘出‘清天流月鉴初磨’的清朗月夜景色,先问后答,引人入胜。颔联中‘莫辞’‘且试’用词,有一种劝勉的口吻,通过描写不要因身体不适而辜负美好夜晚,要试着穿上春衫,展现出一种对生活中美好事物的向往与追求。颈联运用了比喻的手法,将舞女的腰肢比作受惊的鼍,生动地表现出舞女舞姿的灵动轻盈,而‘莲艳参差明绣户’描绘出女子们如莲花般娇艳站在华丽门户前的场景,画面感很强。尾联则以少年微服游天街,何处相逢解佩珂的遐想作结,营造出一种意犹未尽的氛围。在情感表达方面,既有对美好夜晚的珍惜之情,又有对青春年少自在生活的憧憬。在意境营造上,通过对月夜、红烛、春衫、美人、舞女、少年等元素的描写,构建出一幅充满生活气息且富有诗意的画面。主题思想上,反映了诗人对生活的热爱,对美好事物的向往以及对青春活力的怀念与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。