次韵王监簿春前对雪之作
元 · 戴表元 · 七言律诗
原文
情怀未厌日如年,幻境先看海变田。
梁苑贵游图画里,山阴风致酒尊前。
虾须帘湿闲春晓,猊舌香浓凝午烟。
肯信高人有高卧,矶头新泊钓鱼船。
译文 / 白话释义
情怀还没有厌烦这度日如年的日子,虚幻的景象先看到沧海变为桑田。梁苑那些富贵的游客像是在图画之中,山阴的风情韵致就在酒樽之前。虾须般的帘子被打湿,在清闲的春日早晨醒来,狮形香炉中香气浓郁,凝结在中午的烟雾里。怎肯相信有高人在悠然高卧,在石矶之头新停靠着钓鱼的小船。
注释
厌烦,厌倦;西汉梁孝王所建的东苑,为游赏与延宾之所,这里指代富贵游乐之地。;无官职的王公贵族。亦泛指显贵者。;风味,情致。;一种很细的帘子。;即猊炉香的炉舌,猊炉是一种香炉。;安卧,悠闲地躺着。常指隐居不仕。;矶,水边突出的岩石或石滩。矶头即矶的顶端。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘日如年’的现实与‘海变田’的幻境相对比,表现出时光的漫长与世事的变幻无常。颔联中‘梁苑贵游’与‘山阴风致’,一为富贵场景,一为自然风情,二者相互映衬,拓宽了诗歌的意境。颈联通过描写‘虾须帘湿’和‘猊舌香浓’等细节,从视觉和嗅觉角度营造出一种闲适慵懒的氛围。情感表达方面,诗中既有对时光和世事的感慨,又有对闲适生活的向往。意境上,既有富贵绮丽的画面,又有自然清幽的场景,二者交织,呈现出复杂而独特的意境。主题思想上,通过对不同场景和心境的描绘,表达了诗人对生活的感悟以及对闲适自在生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。