次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
濡须谁筑坞,玉兔王迷离。
两岁能为守,五言应报诗。
息峰延月夜,稔稻得秋时。
湖海惊零落,无痴了事儿。
译文 / 白话释义

濡须那里是谁修筑了营垒,玉兔啊(指代月亮)模糊不清。两年能够坚守(某地),应当用五言诗来酬答。息峰延续着月夜的景色,庄稼成熟迎来秋天时节。在湖海之间惊觉自己身世飘零,没有痴念就能把事情做了。

注释

古地名。;小障蔽物,防卫用的小堡。;模糊而难以分辨清楚。;rěn,庄稼成熟。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘濡须谁筑坞’的疑问开篇,引出对某地的联想,‘玉兔王迷离’又将景色融入其中,虚实结合,增添了一种神秘的氛围。颔联‘两岁能为守,五言应报诗’对仗工整,以数字‘两’对‘五’,在简洁的表述中体现出一种时间与文学创作之间的关系,或许暗示在经历了两年的坚守之类的事情后,要用诗来回应。颈联描绘了‘息峰延月夜,稔稻得秋时’的景象,通过‘延’字生动地写出了山峰与月夜的一种动态的延续感,‘得’字写出了秋天收获稻子的一种自然状态,画面感很强,营造出一种静谧又充满生机的意境。尾联‘湖海惊零落,无痴了事儿’则从前面的景象描写突然转到自身的感慨,表达出在湖海漂泊中惊觉自己飘零的身世之感,情感从前面的宁静转为一种淡淡的哀伤,同时又有一种自我开解,主题思想大概是表达在经历世事中的感悟与对自我心境的一种调节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。