次韵王荆公题西太乙宫壁二首

宋 · 黄庭坚 · 绝句

原文
晚风池莲香度,晓日宫槐影西。
白下长干梦到,青门紫曲尘迷。
译文 / 白话释义

晚风吹拂,池中莲花的香气飘散过来;早晨的阳光照下,宫槐的影子偏向西边。在金陵的长干里入梦,长安的青门紫曲被红尘所迷乱。

注释

飘散,这里指莲花的香气在空中飘散开来。;南京的别称。;在今江苏南京,是古代著名的里巷。;汉长安城东南门。泛指京城东门等。;指京都的巷陌。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了写景的手法,前两句‘晚风池莲香度,晓日宫槐影西’通过对晚风、池莲、晓日、宫槐这些自然景物细致的描写,构建出一种静谧而又富有诗意的画面,短短两句就营造出一种宁静优美的意境。在情感表达上,后两句‘白下长干梦到,青门紫曲尘迷’则流露出一种对往昔或者远方之地的思念与遐想之情。从主题思想来讲,既有对眼前景色的描绘,也蕴含着对往昔或远方的追忆与感怀。诗中画面感很强,景物描写生动,通过不同的景象组合,让读者能深切感受到那种宁静中的思绪飘飞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。