次韵王进之雨中见怀并示诗卷
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
落落穷居无与徒,几思短李及辛迂
别时尚欲题书寄,近处何须折简呼
笔下烟云宁取异,胸中丘壑本来殊
年侵病剧浑忘却,今日因君整旧模
译文 / 白话释义
孤独地住在简陋之处没有同道之人,常常想念李之仪(短李)和辛弃疾(辛迂)。分别的时候还想要题诗相寄,离得近的时候哪里用得着写信召唤呢。笔下的文字宁可追求独特,心中的丘壑本来就与众不同。年纪渐长病情严重几乎都忘记了,今天因为你而整理旧日的诗稿模式。
注释
孤独、不合群的样子;隐居不仕;过着穷困的生活,这里指简陋的居所。;这里指唐代诗人李之仪,他身材矮小,故被称为‘短李’。;这里指辛弃疾,‘迂’可能是一种亲昵的调侃性称呼。;写信,古人以竹简作书,简长二尺四寸,对折起来便于携带传递,所以称书信为折简。;指山峰与河谷;山野幽僻的地方;比喻深远的意境。这里指诗人内心的境界。;年老,‘侵’表示渐进。;病情严重。;旧日的模式,这里指旧日的诗稿模式。
赏析
从文学手法来看,首联‘落落穷居无与徒,几思短李及辛迂’采用直叙的手法,直白地表达出自己的孤独处境以及对友人的思念之情,‘落落’一词生动地描绘出诗人的孤寂。颔联‘别时尚欲题书寄,近处何须折简呼’通过对比分别时与近处的不同状态,来强调与友人之间的情谊。颈联‘笔下烟云宁取异,胸中丘壑本来殊’运用对偶,对仗工整,以‘笔下烟云’和‘胸中丘壑’来表现自己在文学创作和内心境界上的追求,形象地表达出诗人的创作理念和不凡的气度。尾联‘年侵病剧浑忘却,今日因君整旧模’则回扣主题,写出因为友人而重新整理旧的诗稿模式,有一种在友情的激励下重新振作之感。在情感表达上,这首诗既有对友人的思念之情,又有对自身文学追求和精神境界的一种坚守与自豪。在意境营造上,诗中描绘出一个孤独但又有着独特精神世界的诗人形象。主题思想主要围绕着友情与自身的文学、精神追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。