次韵王君
宋 · 苏辙 · 五言律诗
原文
天宝乱已定,河壖兵更多。
故城埋白骨,遗俗喜长戈。
卧兽常思肉,奔鲸不受罗。
纵横竟安在,唯见冢嵯峨。
译文 / 白话释义
天宝年间的战乱已经平定,但黄河边的兵事却更多了。古老的城池下掩埋着白骨,遗留的风俗喜好兵器。卧着的野兽常常想着吃肉,狂奔的鲸鱼不接受网罗的束缚。当年那些纵横天下的势力如今在哪里呢?只看见高大的坟冢。
注释
河边地,ruán;形容山势高峻,这里形容坟冢高大,cuó é
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘天宝乱已定,河壖兵更多’,将天宝之乱的平定与河边仍然众多的兵事作对比,突出了局势的复杂与不安定。‘故城埋白骨,遗俗喜长戈’,往昔繁华的故城如今白骨累累,而当地风俗却依旧尚武,今昔对比强烈,渲染出一种沧桑和残酷的氛围。情感表达上,诗人通过描述战后的惨状,表达出对战乱的厌恶以及对和平的渴望。在意境营造方面,‘卧兽常思肉,奔鲸不受罗’描绘出一种充满野性和动荡不安的画面,兽的贪婪、鲸的不羁暗示着世间的不安宁因素。主题思想上,诗的最后两句‘纵横竟安在,唯见冢嵯峨’点明主旨,曾经的纵横势力如今已化为坟冢,表达了对世事无常、荣华易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。