次韵王君北都偶成三首 其三

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
禁籞封金殿,清河贯石门
时平余古木,兵散有空屯
形胜山围阔,蕃宣海内尊
川原不论顷,云梦可胜吞
译文 / 白话释义

禁苑环绕着金殿,清河穿过石门。时局太平只余下古老的树木,兵卒离散有空闲的营屯。山川形胜之处被山峦广阔地围绕着,藩镇宣抚使得海内尊崇。山川原野不论有多少顷,像云梦泽那样的大泽仿佛也能被一口吞下。

注释

帝王的园林。禁,jīn;籞,yù。;本指藩篱与垣墙。引申为藩镇宣抚。蕃,fān。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“禁籞封金殿,清河贯石门”,简单几笔勾勒出所描绘之地的建筑和地理风貌。在情感表达方面,“时平余古木,兵散有空屯”既有对太平之时的一种感慨,又隐隐透出对战乱过后的萧索的伤怀。在意境营造上,通过对山川形胜、广阔川原的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。主题思想围绕对北都景象的描写,反映出北都的地理形势、历史变迁以及在国家中的重要地位等。诗中既有对眼前所见自然和人文景观的描绘,也有对往昔和当下局势的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。