次韵王郡公除夕
明 · 邵宝 · 五言
原文
郡阁还除夕,青灯酒独斟
时情新旧历,物色短长吟
草野欣风动,蓂阶爱雪侵
梅花如索笑,诗思若为禁
屡得征黄报,还怜借寇身
清声无汉吏,惠思有周人
漏转公庭午,香凝燕寝春
召棠歌满路,赤子孰非亲
译文 / 白话释义
在郡中的楼阁又逢除夕,青灯下独自斟酒。时事的情形新旧年历更替,对着自然景色长短吟诗。原野欣悦于风吹拂,蓂荚阶喜爱被雪覆盖。梅花好像在索取笑容,诗兴怎能被禁住呢。多次得到朝廷召还的消息,又怜惜此地百姓挽留自己。清正的名声不像汉代酷吏,施惠的思想如同周朝贤人。时间转到官府中午,香气凝结在寝室宛如春天。歌颂召公的歌声满路都是,百姓谁不亲近这样的官员呢。
注释
蓂荚生长的台阶。蓂荚是传说中一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。;指地方官员被朝廷征召。出自《汉书·循吏传·黄霸》,黄霸被征为京兆尹。;《后汉书·寇恂传》记载寇恂为地方官,很受百姓爱戴,后被朝廷征调时,百姓拦路请求‘愿复借寇君一年’,后以‘借寇’表示地方挽留官员。;休息安寝的地方,这里指寝室。古代天子、诸侯处理政事的宫室叫‘正寝’,休息的宫室叫‘燕寝’。;出自《诗经·召南·甘棠》,召公南巡,曾在甘棠树下听讼断狱,后人思其德,不忍伐其树,用来歌颂官员有惠政。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘草野欣风动,蓂阶爱雪侵’,‘屡得征黄报,还怜借寇身’等,使诗句形式整齐,节奏感强。在情感表达方面,诗人在除夕独酌之时,既有对自身仕途境遇的感慨,又有对百姓的怜爱之情。诗中的‘还怜借寇身’表达出百姓对自己的挽留让诗人有所触动。在意境营造上,通过描写除夕时青灯独酌、风吹草野、雪侵蓂阶、梅花索笑等景象,营造出一种既清冷又蕴含生机的氛围。主题思想上,展现了诗人在除夕这个特殊时刻,对自身、对百姓、对仕途的复杂思绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。