次韵王君贶尚书会六同年

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
有美佳宾贤主人,布衣曾共脱京尘。
欢来未觉岁华晚,醉后能令秋气春。
发誉早同初宦日,收功终藉老成身。
他年此会应图画,传入谁家屏障新。
译文 / 白话释义

有美好的嘉宾和贤良的主人,曾经身为平民时一起摆脱京城的尘埃。欢乐来临不觉得岁月已晚,喝醉之后能让秋意变得如同春天。名声早就在初入仕途的时候一同传扬,最终凭借成熟稳重成就功业。以后这一场聚会应该画成图,不知会传入哪一家新的屏风之中。

注释

kuàng,赠送,赐给。;huàn,做官。;jiè,凭借。

赏析

从文学手法上看,首联‘有美佳宾贤主人,布衣曾共脱京尘’,采用对偶的手法,‘佳宾’对‘主人’,‘布衣’对‘京尘’,工整对仗,开篇点明人物身份和曾经的经历,奠定了一种回忆往昔的氛围。颔联‘欢来未觉岁华晚,醉后能令秋气春’,通过描写欢宴中的感受,将时光的悄然流逝与宴饮的欢乐氛围形成对比,同时以‘秋气春’这种独特的表达,运用了通感的手法,把醉酒后的主观感受形象地表达出来,从秋意中感受到春天般的温暖和欢快。颈联‘发誉早同初宦日,收功终藉老成身’,采用叙事和议论结合的方式,回顾了早年的声誉初起和最终凭借老到成熟取得功业,体现出一种对人生历程的感慨与总结。尾联‘他年此会应图画,传入谁家屏障新’,以想象日后此聚会被画成图的情景收束全诗,给人一种意犹未尽之感,同时也从侧面烘托出此次聚会的难忘。从情感表达方面,诗中既有对往昔同是布衣时友情的怀念,又有对当下欢聚一堂的欢乐之情的抒发,还有对过去经历和成就的感慨。在意境营造上,既有回忆往昔的沧桑感,又有当下欢宴的热闹和欢快的氛围。主题思想上,主要围绕着六同年的聚会,感慨友情、人生历程与往昔回忆等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。