次韵王浚明咏新居木犀
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
月窟移来有贵名,一帘金碧照东荣。
鼻端入妙睡魔醒,眼底会真诗句生。
日气珑璁无奈醉,露华凌乱不胜清。
君家倾国何时见,淡扫蛾眉撚夕阴。
译文 / 白话释义
它从月宫中移来有着高贵的名声,金色的花影映照东边的屋宇如同帘幕。美妙的香气扑鼻让瞌睡虫全醒了,看到它的真容便有诗句从眼底产生。阳光照耀下光彩闪耀让人忍不住沉醉,露珠零乱更显得它无比清幽。您家如同倾国美人般的木犀什么时候能看到呢,它在傍晚的阴暗中似淡扫蛾眉般美好。
注释
月宫,传说月中有桂树,这里指代木犀的高贵出身。;正屋东边的廊檐。;明亮美丽的样子,lóng cōng。;形容女子容貌极美,这里比喻木犀的美。;揉搓,这里形容木犀在夕阴下的姿态,niǎn。
赏析
从文学手法上看,首联运用了联想的手法,将木犀联想为从月窟移来,赋予其神秘高贵的色彩,同时‘一帘金碧照东荣’描写出木犀的颜色和映照的位置,画面感很强。颔联从嗅觉和视觉引发创作灵感,‘鼻端入妙’写出木犀香气的美妙,‘眼底会真’表明看到木犀后能感悟到真谛从而写出诗句,虚实结合。颈联中‘日气珑璁无奈醉’通过描写在阳光照耀下木犀的光彩动人让人为之沉醉,‘露华凌乱不胜清’又写出露珠下木犀的清幽,从不同的角度描写木犀的美。尾联运用比喻,将木犀比作倾国美人,‘淡扫蛾眉撚夕阴’把木犀在傍晚的姿态描绘得如同美人在夕阳下轻描蛾眉般美妙。在情感表达上,诗人对新居木犀充满了喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对木犀的色彩、香气、在不同环境下的姿态等描写,营造出一种高贵、清幽、美妙的意境。主题思想上主要是对木犀的观赏与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。