次韵王良卿
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
岂难插羽会高风,亦易收名上景钟
族并河汾源不浅,门传文武道初同
酒杯照减青灯影,日晷催成黑发功
七十二峰云雾里,不知玄豹在何峰
译文 / 白话释义
难道难以像插上羽毛一样乘风高飞吗?要在景钟上留名也并非难事。家族与河汾之地同出一源且渊源不浅,家族世代相传文武之道最初是相同的。酒杯映照下青灯的影子逐渐暗淡,日晷不停催促着人们在黑发之时建立功业。七十二峰都在云雾之中,不知道玄豹隐匿在哪一座山峰。
注释
大钟。古代为表彰功臣,将其事迹铭刻于景钟之上。;指黄河与汾水,常用来借指某地或家族的发源地,也可指代文中所蕴含的文化、家族渊源等意义。;本义是指太阳的影子,在诗中代指时光,是古代的一种计时仪器。;黑豹,其毛赤玄,食虎豹。常用来比喻隐居者。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘岂难’‘亦易’的表述强调出一种看似容易达成的事情。颔联运用典故,通过提及河汾等典故来显示家族渊源深厚、传承不凡。颈联采用借景抒情的手法,‘酒杯照减青灯影’描绘出一幅清冷的画面,‘日晷催成黑发功’则点明时光匆匆,要趁年少建功立业,有一种紧迫感。尾联通过‘七十二峰云雾里,不知玄豹在何峰’的描写,营造出一种神秘而迷茫的意境,玄豹的意象给人一种幽隐的感觉,同时也暗示出一种对贤才隐匿的思考或者是对自身归宿的一种探寻。整首诗情感表达丰富,既有对家族荣耀的自豪,又有对时光易逝、功业未成的紧迫感,还有对隐匿贤才或者自身归宿的一种迷茫感。主题思想上涵盖家族传承、时光匆匆、功业追求以及对贤才或者自身的思考等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。