次韵王南仲

宋 · 周孚 · 五言律诗

原文
长安冠盖地,子别竟谁依。
又复岁华晚,尚应生事微。
浇漓宁可醉,敝垢不堪衣。
定忆巴山路,春风听姊归。
译文 / 白话释义

长安城里都是达官贵人,你这一分别到底去依靠谁呢?又到了一年将尽的时候,想来生计应该还是很微薄吧。世风浮薄那还不如喝醉,衣衫破旧脏污都不能再穿了。你一定会回忆起巴山的道路,在春风里盼着姐姐归来。

注释

古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。;浮薄不厚。多用于指社会风气。;破旧脏污。敝,破旧;垢,污垢。

赏析

从文学手法上看,首联以‘长安冠盖地’起笔,通过描绘长安城里都是达官显贵的景象,衬托出友人分别后的孤独无依,是典型的以景衬情的手法。颔联‘又复岁华晚,尚应生事微’,通过‘岁华晚’点明时间,‘生事微’道出友人生活的困窘,对仗工整,用词简洁而表意深刻。颈联‘浇漓宁可醉,敝垢不堪衣’,将世风浇漓与自身破旧的衣衫相对比,表达出对世风的不满和自身境遇的无奈。情感表达上,整首诗充满了对友人的担忧与牵挂,既有对友人分别后生活无依的同情,又有对友人所处艰难世道的感同身受。在意境营造方面,诗中营造出一种孤独、困窘、无奈的氛围,如‘岁华晚’‘生事微’‘敝垢不堪衣’等描写都强化了这种意境。主题思想上,主要是表达对友人的思念、担忧以及对世道的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。