次韵王鸥盟秋日郊居即事 其二

宋 · 杨冠卿 · 七言绝句

原文
不贪薏苡与明珠,曳屣狂歌信杖扶
谁道先生贫彻骨,先生清处若冰壶
译文 / 白话释义

不贪恋薏苡被误认为明珠那样的财富,拖着鞋子,拄着拐杖纵情高歌。谁说先生穷到骨子里了呢?先生的清高之处就如同冰壶一般。

注释

植物名,果仁叫薏米,常被比喻为疑似之物,这里暗指被污蔑贪财之事,读音:yì yǐ;拖着鞋子,形容洒脱的样子,曳:yè,屣:xǐ;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁,多用于对人的赞誉。

赏析

从文学手法上看,首句‘不贪薏苡与明珠’运用典故,‘薏苡明珠’的典故增强了诗句的文化底蕴和表现力,借古事表达不贪财的高洁品质。‘曳屣狂歌信杖扶’通过描写人物的动作‘曳屣’‘狂歌’‘杖扶’,生动地刻画出一个洒脱不羁的人物形象。情感表达方面,诗中充满了对这位‘先生’的崇敬与赞美之情。在赞美其不慕钱财的同时,更强调其如冰壶般的清正廉洁,这种清正的品质在诗中被着重突出。在意境营造上,以一种超脱的形象和冰壶般清澈的比喻,营造出一种高洁、清幽的意境。主题思想上,通过描写‘先生’的行为和品质,表达对清正廉洁、不慕名利之人的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。