次韵望阙台作

宋 · 廖刚 · 七言律诗

原文
妙龄声价压群英,谁似青云早致身。
帝阙日边迷远目,使星天上拱居辰。
牟心肯向江湖老,衍律聊回涧谷春。
万里夕红归去后,可能开府但清新。
译文 / 白话释义

年少时的声名和身价就压倒众多英才,谁能像他这般早早地青云直上立身朝堂。皇宫在太阳旁边,令人远望而目光迷蒙,使者像天上星宿拱卫着居中之辰星(喻指皇帝)。怎会甘心在江湖上终老此生,推衍音律暂且让山涧谷间充满春的气息。在万里夕阳映照下归来之后,是否能像庾开府那般清新脱俗呢。

注释

美好的青少年时期。;名声和社会地位。;献身出仕。;皇宫;朝廷。;牟,móu,此处为谋求、求取之意,牟心即求取功名之心。;推衍音律。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘妙龄’和‘群英’对比,突出所写之人年少成名,早早在众人中脱颖而出。颔联采用夸张与借代手法,‘帝阙日边’是夸张,以‘日’代指皇帝,同时‘使星天上拱居辰’以星宿拱卫辰星来暗喻臣子对皇帝的拱卫,形象地描绘出朝廷的威严以及所写之人在朝堂中的地位。颈联中‘牟心’表达不甘之情,‘衍律’则写出一种闲情雅致,两者形成一种情感上的张力。尾联通过用典,以庾开府来类比,引发对归来之人的一种期许与疑问,在清新脱俗的氛围中结束全诗。情感表达上,既有对年少得志的赞叹,又有对朝廷地位的尊崇,还有不甘老于江湖的壮志以及对归来者的期待等多种复杂情感交织。在意境营造上,既有帝阙日边这样宏大威严的景象,又有江湖、涧谷这样相对清幽的画面,两者相互映衬。主题思想围绕着对一个年少成名、身处朝堂之人的描述与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。