次韵王深道见寄

宋 · 高斯得 · 五言

原文
虚斋隐几坐,忧思来万端。
我带旧盈骼,忽复数孔宽。
追思昔迷复,驱驰困尘鞍。
终蹈世涂险,衽席生泷滩。
平生仗忠信,意若无惊湍。
虽有被野罗,何篡凌风翰。
嫠忧抱耿耿,进退良独难。
亦欲纫蕙茝,殷勤奉所欢。
终疑薛居州,一暴难胜寒。
众阴日夜长,正气日以单。
国枋落熏腐,民生困贪残。
言路久榛棘,肉食咸空餐。
蹇予宿嗜好,与世殊咸酸。
柰何不自爱,当门植芳兰。
故效五柳君,归求容膝安。
我友在天末,洞我肠与肝。
新诗妙镌发,字如汤铭盘。
盍簪眇无因,东望慨其叹。
遥闻病新愈,致我囊中丹。
愿君彊吞咀,百年永相看。
译文 / 白话释义

在空寂的书斋中靠着几案而坐,忧愁的思绪纷至沓来。我本就瘦骨嶙峋,现在又忽然消瘦许多。追思往昔迷失道路,在尘世中奔波劳累,最终陷入世间路途的险恶,即使在枕席间也如同置身急流险滩。平生依靠忠诚和信义,心中好像没有惊涛骇浪。虽然有遍布原野的罗网,又怎能抓到凌风高飞的鸟。寡妇怀着深深的忧愁,进退实在艰难。也想要编织蕙草和茝草,殷勤地奉献给所喜爱的人。始终怀疑像薛居州那样的好人,一个人难以抵挡寒冷(难以改变环境)。众多的阴气日夜增长,正气一天天地单薄。国家的权柄落入腐朽之人手中,百姓被贪婪残暴之人所困。进谏的途径长久以来布满荆棘,那些身居高位的人都是白吃饭(不干事)。我向来的嗜好,与世人的酸甜苦辣不同。奈何自己不爱惜自己,在门前种植芬芳的兰花(意谓与世俗不合)。所以效仿五柳先生,回去寻求能容下膝盖的小地方以求安心。我的朋友在天边,却深知我的内心。新诗精妙地镌刻表达,字如同汤盘上的铭文。相聚的机会渺茫无法实现,向东望去只能慨然叹息。远远听闻你病刚痊愈,送给我袋中的丹药。希望你勉强咽下,我们能百年永远相互看望。

注释

靠着几案。‘隠’(yǐn),倚靠;‘几’(jī),小桌子。;犹言瘦骨。‘盈’,满;‘骼’(gé),骨头。;急流险滩。‘泷’(shuāng),急流的水。;编织蕙草和茝草。‘纫’(rèn),搓绳,捻线,这里可引申为编织;‘蕙’(huì),香草名;‘茝’(zhǐ),香草名。出自屈原的作品,常用来表示美好品德或高洁的行为。;人名,这里是用典。出自《孟子·滕文公下》,用以表示一个人难以改变环境。;国家的权柄。‘枋’(bǐng),古同‘柄’,权柄。;同‘奈何’,怎么办。;指士人聚会。‘盍’(hé),合;‘簪’(zān),古人用来固定发髻或连结冠发的用品,这里指代友人相聚。

赏析

这首诗意境沉郁,通过诗人对自身境遇、社会现状的描述,营造出一种压抑、忧虑的氛围。在写作手法上,诗人运用了大量的比喻和象征。如‘虽有被野罗,何篡凌风翰’,以‘野罗’象征世间的险恶陷阱,‘凌风翰’象征高洁之士,表达出诗人虽身处困境但依然坚守高洁品质的心境。情感表达丰富且复杂,既有对个人坎坷遭遇的忧愁,如‘虚斋隠几坐,忧思来万端’,又有对社会黑暗、民生疾苦的愤懑,像‘国枋落熏腐,民生困贪残。言路久榛棘,肉食咸空餐’,直接揭露国家权柄被腐朽之人掌控,百姓困苦,进谏之路堵塞,官员尸位素餐的现状。主题思想上,诗人在表达个人情怀的同时,深刻地反映了社会的黑暗与腐败,体现出诗人忧国忧民的高尚情怀。诗中还多处用典,如‘亦欲纫蕙茝,殷勤奉所欢’化用屈原的香草美人意象,表达自己的美好追求。‘故效五柳君,归求容膝安’则以陶渊明自比,表达自己想要归隐的心志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。