次韵王适东轩即事三首

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
眼看东邻五亩花,茅檐竹户野人家。
过墙每欲随飞蝶,归舍谁怜已莫鸦。
幽客偶来成晚饭,野僧何日寄新茶。
三年气味长如此,归计迟迟也自嘉。
译文 / 白话释义

眼望着东边邻居家的五亩繁花,那是茅草屋檐、竹枝编户的山野人家。每次蝴蝶飞过墙来就想跟随着过去,回到家谁还会怜惜那已归巢的乌鸦呢。有隐士偶然来访便一起做晚饭,山僧什么时候能寄来新茶呢。三年来生活的情味一直像这样,迟迟不归去的打算也是值得嘉许的。

注释

通‘暮’,傍晚,读音:mù;指隐士。;山野中的僧人。

赏析

在文学手法上,此诗运用了描写的手法,如‘眼看东邻五亩花,茅檐竹户野人家’,生动地描绘出邻家繁花盛开以及其屋舍的简朴,勾勒出一幅田园景象。情感表达上,诗人呈现出一种闲适恬淡又略带寂寥的情绪,从对邻家生活的描写,对野僧寄茶的期待等可以看出诗人安于这种田园生活的状态,但‘归舍谁怜已莫鸦’又透露出一丝淡淡的孤独感。在意境营造方面,诗中描绘的东邻花田、茅檐人家、飞蝶、归鸦等意象组合在一起,构建出一种静谧、质朴的田园意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的喜爱与安于现状的心态,尽管有一点孤独寂寥,但依然享受这种生活的情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。