次韵王师鲁待制史院题壁二首
元 · 周伯琦 · 七言
原文
大安御阁埶岧亭,华阙中天壮上京
虹绕金堤晴浪细,龙蟠粉堞翠冈平
众星拱北乾坤大,万国朝元日月明
分署玉堂清似水,箫韶时听凤凰声
宿有周庐候有亭,兴王规制陋西京
日明草色千川碧,云接松林万里平
宝轸薰风阊阖肃,清台午漏泰阶明
小臣职在论思末,日向庭前验鹊声
译文 / 白话释义
在大安御阁上有高耸的亭台,华丽的宫殿在天空中央使上京显得雄壮。彩虹环绕着金色的堤岸,晴天的波浪细腻,龙盘绕着粉色的城垛,翠绿的山冈平坦。众多星辰环绕着北方,天地广阔,万国朝拜,日月光明。在玉堂署中十分清净如流水,时常能听到箫韶之乐如同凤凰的声音。以前有周庐守卫,有候亭,兴起的王朝规制比西京简陋。太阳照耀着千川碧绿的草色,云朵连接着万里平坦的松林。宝车在薰风中,阊阖门庄严肃穆,清台的午漏使泰阶明亮。小臣的职责在于论政思考的末尾,每天在庭前验证鹊声。
注释
高耸的亭台。‘埶’通‘峙’,意为耸立;‘岧’形容高峻。;华丽的宫殿门阙。‘华’表示华丽、光彩;‘阙’是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。;粉色的城垛。‘粉’指白色的粉末,这里形容城垛的颜色;‘堞’是城墙上的矮墙,也称女墙。;古代皇宫周围的警卫庐舍。‘周’表示环绕;‘庐’是简陋的房屋,这里指警卫居住的地方。;传说中的天门,这里指皇宫的正门。‘阊阖’常被用来指代帝王宫殿或天庭的门户。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和夸张,如‘众星拱北乾坤大,万国朝元日月明’,描绘出宏大的景象,展现出皇家的威严和天下的一统。情感表达上,既有对皇家的赞美之情,如对大安御阁等建筑的描绘,也有小臣的自谦与忠诚,如‘小臣职在论思末’。意境营造上,通过对各种自然景象的描写,如晴浪、翠冈、草色等,营造出一种宁静而宏大的氛围。主题思想上,主要是歌颂皇家的兴盛和国家的繁荣,同时也体现了小臣对朝廷的忠诚和担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。