次韵王适上元夜二首

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
宿雨初干试火城,端居无计伴游行。
厌看门外繁星动,想见僧窗一点明。
老罢逢春无乐事,梦回孤枕有乡情。
重因佳句思樊口,一纸家书百镒轻。
译文 / 白话释义

隔夜的雨刚刚停住,城中开始试燃灯火。我闲居在家没有办法相伴出游。讨厌看到门外繁星般的灯火闪烁,想念僧舍窗内那一点灯光。人老了遇到春天也没有欢乐之事,从梦中醒来独卧孤枕满怀思乡之情。又因为美妙的诗句而思念樊口,一封家书比百镒黄金还珍贵。

注释

隔夜的雨。;试燃灯火,古代有元宵节点灯的习俗。;闲居。;百镒,形容重量,这里表示家书的珍贵,一镒为二十两或者二十四两。

赏析

在文学手法上,首联‘宿雨初干试火城,端居无计伴游行’,通过描写雨后初晴城市准备灯火的景象,与自己闲居不能出游形成对比,奠定了全诗略显孤寂的基调。颔联‘厌看门外繁星动,想见僧窗一点明’,运用对比手法,将门外繁星般繁多热闹的灯火与僧窗那一点宁静的灯光对比,更突出诗人内心对宁静的向往和此刻的寂寥。从情感表达来看,诗中处处流露出诗人复杂的情绪,既有闲居的无聊,又有对热闹场景的厌弃,老来逢春的落寞以及浓厚的思乡之情。在意境营造方面,诗中描绘的雨后城市灯火景象、僧窗灯光以及孤枕梦回等画面,组合成一种清冷、孤寂又带有思乡愁绪的意境。主题思想上,主要表达了诗人暮年闲居时复杂的心境,包括对生活的感受以及浓浓的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。