次韵王适细鱼
宋 · 苏辙 · 五言
原文
群鱼一何微,仅比毛发大。
嬉游极草草,鬓鬣自个个。
造物赋群形,偶然如一唾。
吞舟虽云巨,其乐不相过。
若言无性灵,还知避船柂。
译文 / 白话释义
众多的鱼儿是多么微小啊,仅仅比毛发大一点。它们嬉戏游玩非常匆忙,鱼鳍却各自分明。大自然赋予众多生物形体,就像偶然的一口唾沫(那么随意)。吞舟的大鱼虽然巨大,但它的快乐也不会超过小鱼。如果说小鱼没有性灵,可它们还知道躲避船舵呢。
注释
鬓,脸旁靠近耳朵的头发;鬣,某些兽类颈上的长毛,这里指鱼鳍(bìn liè)。;指创造万物的神,也指大自然(zào wù)。;能吞船的大鱼,常用来形容极大之物(tūn zhōu)。;同‘舵’,船舵(duò)。;指生物的精神、性情(xìng líng)。
赏析
从文学手法上看,首联‘群鱼一何微,仅比毛发大’运用了夸张和对比的手法,将鱼的微小与毛发相比,突出鱼的细小,给人以直观的感受。颔联‘嬉游极草草,鬓鬣自个个’细致地描写了小鱼的嬉游状态,通过对小鱼动态的描写展现其生机。诗中运用先抑后扬的手法,先极言鱼之微小,后阐述小鱼虽小却也有其灵性,与大鱼相比也有自己的快乐。在情感表达上,诗人对小鱼充满了一种平等看待的态度,没有因为小鱼的微小而轻视它们,而是尊重它们的生命和快乐。在意境营造上,通过对小鱼的描写勾勒出一幅生动的水中生物画卷,虽然微小却充满活力。主题思想上,传达出万物不论大小皆有其存在意义和价值,都有其自身的乐趣,反映出一种对生命平等性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。