次韵王廷老寄子瞻

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
歌吹新成百尺台,青山临水巧崔嵬。
佳人解作回文语,狂客能鸣掺鼓雷。
撷菊传杯醒复醉,采菱荡桨去仍回。
新年闻欲相从饮,春酒还须剩作醅。
译文 / 白话释义

新近建成高达百尺的歌吹楼台,临水的青山姿态巧妙又高峻。美人懂得作回文诗语,狂放的客人能敲响如雷的鼓。摘取菊花传递酒杯醒了又醉,采菱划船出去了又回来。新年听说想要一起饮酒,春酒还应该多做些未过滤的酒醅。

注释

有高大、高耸之意。[cuī wéi];一种诗体,回文诗可以倒着读也能成诗,这里指佳人有创作回文诗的才华。;指狂放不羁的人。;古代一种鼓曲。[càn gǔ];未过滤的酒。[pēi]

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅热闹且富有生活情趣的画面。百尺歌吹台临着青山绿水,有佳人、狂客相伴,充满着欢娱的氛围。从写作手法来看,首联通过描写百尺歌吹台和临水青山,采用了白描手法勾勒出场景,为全诗奠定了一个开阔的背景。颔联中‘佳人解作回文语,狂客能鸣掺鼓雷’,对仗工整,‘佳人’与‘狂客’相对,人物形象鲜明,一雅一狂,形成对比。情感表达上,从诗中的欢饮、传杯、相从饮等描写,可以感受到诗人对这种闲适、欢乐生活的喜爱和向往。主题思想围绕着朋友间的交往、宴饮游乐展开,展现出当时的社交生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。