次韵王性之梅花 其一
宋 · 释仲皎 · 七言绝句
原文
白玉丛边碧玉流,见花无复为花羞
春风细雨溪山路,洗尽去年今日愁
译文 / 白话释义
在白玉般的花丛旁边有碧玉般的水流,见到这梅花后,再也没有花能让它感到羞惭。春风和着细雨洒落在溪边山路,将去年今日的忧愁全部洗去。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;感到羞惭,这里是使动用法,使……羞惭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新雅致而又带有解脱感的氛围。诗中的‘白玉丛边碧玉流’,描绘出梅花生长的环境,白色的梅花如同白玉,旁边的水流恰似碧玉,通过色彩的鲜明对比,给人以美的视觉冲击,同时奠定了一种纯净高洁的基调。从写作手法来看,运用了拟人,‘见花无复为花羞’把梅花拟人化,赋予梅花一种骄傲自信的神态,侧面烘托出梅花的出众。在情感表达上,诗的前两句表达出对梅花的赞美之情,后两句‘春风细雨溪山路,洗尽去年今日愁’则借景抒情,通过春风细雨洗净愁绪这一描写,表达出一种对过往忧愁的释怀之感,主题思想围绕着对梅花的欣赏以及由梅花触发的对生活中忧愁的摆脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。