题西白山齐云阁
宋 · 释仲皎 · 七言绝句
原文
山云吹断路头开,此处疑穿月胁来
怪底行人看碧落,笑谈容易作风雷
译文 / 白话释义
山中云雾吹散,道路显现出来,这里让人怀疑是从月亮的侧边穿过来的。难怪行人们仰看天空,笑谈之间就像搅动起风雷。
注释
本义为从腋下到肋骨尽处的部分,这里可理解为侧边,xié;惊怪,惊疑。口语中常说‘怪得’或‘怪底’,表示对于某种现象不能理解。;天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅奇崛而壮阔的景象。诗中的西白山齐云阁在云雾缭绕之中若隐若现,‘山云吹断路头开’,云雾被吹散后道路才出现,给人一种神秘之感,仿佛此地与外界隔绝,被云雾封禁。‘此处疑穿月胁来’更是将这种意境推到极致,把齐云阁所在之处想象成仿佛是从月亮旁边穿过来的,营造出一种超尘脱俗、高渺奇幻的氛围。 在写作手法方面,运用了夸张和想象的手法。‘疑穿月胁来’是夸张的想象,将齐云阁的位置与月亮联系起来,极大地提升了齐云阁的神秘性与高峻感。‘怪底行人看碧落,笑谈容易作风雷’通过描写行人的行为和状态,侧面烘托出此地的不凡。行人看着天空笑谈间仿佛能兴起风雷,这既夸张又生动地表现出此地能激发人们的豪情壮志,或者是此地的特殊氛围让人们有如此豪放之感。 从情感表达来说,诗人对西白山齐云阁充满惊叹与崇敬之情,这种情感通过对景色的描写和对行人状态的刻画含蓄地表达出来。诗中的描写都展现出此地的非凡,从而流露出诗人对它的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。