题东白山轩

宋 · 释仲皎 · 五言绝句

原文
竹外泉声急,松心月色寒
人间推旷绝,只自倚阑干
译文 / 白话释义

竹林之外泉水声湍急,松树枝干间月色透着寒意。在人间这被推许为空旷卓绝之地,我只能独自倚靠着栏杆。

注释

空旷卓绝。形容地方的清幽或者人的气质超凡。;栏杆。出处众多,如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。’

赏析

从文学手法来看,前两句运用了对仗的手法,‘竹外’对‘松心’,‘泉声急’对‘月色寒’,工整巧妙,给人一种整齐对称的美感。通过描写竹、泉、松、月等自然景象,营造出一种清幽、冷寂的意境。情感表达上,诗人在描绘出这样的景象后,最后两句表达出一种在人间感受到旷绝之地的独特情感,有一种遗世独立之感,同时‘只自倚阑干’又透露出一丝孤独寂寥。主题思想围绕着对东白山轩周边自然景色的描绘,以及在这样的景色之中所产生的超脱尘世、孤独的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。