次韵王尧明四旱诗河运

宋 · 李纲 · 五言

原文
漕渠如坦途,泛此往来宅。
疏川谁之功,乘木本诸益。
常疑侔沧溟,巨钓可龙伯。
那知旱暵甚,有此困涸阨。
岂无车班班,莫胜仓箱积。
譬犹一鹗飞,孰与鸷累百。
汲江劳瓮盎,祷雨费圭璧。
端为鱼鳖忧,无乃云雷斁。
安得千里波,篙师发棹歌。
愿借壮士手,为乃挽天河。
译文 / 白话释义

运粮的河渠像平坦的道路,船只在其间往来如在住宅间穿梭。疏通河道是谁的功劳呢?乘船本来就有诸多好处。常常怀疑它比得上沧海,巨大的钓钩可以钓到龙伯这样的巨人。哪里知道干旱如此严重,有这样被困于干涸的窘迫。难道没有一辆辆运粮的车子吗?但比不上粮仓里堆积的粮食多。就好像一只鱼鹰飞起,怎能比得上成群的猛禽。从江中汲水累坏了瓮盎,祈祷降雨耗费了珪璧。只是担忧鱼虾鳖蟹,难道不是对云雷的不敬吗?怎样才能得到千里的波涛,让船工唱起划船的歌。希望借助壮士的力量,为百姓挽下天河(之水)。

注释

人工挖掘或疏浚用以通漕运的河道。;漂浮,这里指船行。;疏通河道。;等同,齐等。móu;干旱。hàn hàn;干涸阻塞。hé è;形容车辆众多的样子。;凶猛的鸟。zhì;从江中取水。;祈祷降雨。;古代祭祀用的玉器。guī bì;鱼类和鳖类。biē;厌弃,厌倦。yì;撑船的船工。;行船时所唱之歌。zhào gē

赏析

这首诗在意境上,先描绘了漕渠往日的顺畅如同坦途,充满生机与活力,与后文遭遇旱情时的干涸窘迫形成鲜明对比,如‘漕渠如坦途’和‘那知旱暵甚,有此困涸阨’,营造出一种从繁荣到衰败的强烈反差意境。 写作手法上,运用了比喻、对比等手法。将漕渠比为坦途,把一只鱼鹰和成群猛禽作对比,生动地表现出干旱之下漕运艰难的状况。同时,诗中还用典故,如‘常疑侔沧溟,巨钓可龙伯’中的‘龙伯’,增加了诗歌的文化内涵。 情感表达方面,诗人表达出对干旱的忧虑之情,对漕运受困、百姓生活可能受影响的担忧,从‘岂无车班班,莫胜仓箱积’等句可以看出担忧粮食供应不足的情感,也表达出渴望改变干旱状况,希望借助壮士挽天河来拯救干旱局面的强烈愿望。主题思想围绕干旱对漕运的影响展开,揭示了旱情的严重危害,表达出对民生的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。