次韵王用常下第写怀

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
漫说龙蟠与蠖伸,亨衢何遽不为迍。
才如贾谊宁终斥,美若陈平岂惯贫。
岐路只于忙里错,头颅须识本来真。
眼前掬水翻荷地,一笑相看剩几人。
译文 / 白话释义

不要随意说什么如龙盘屈或如尺蠖屈伸(指命运的起伏),仕途通达的道路怎会突然就变得困顿呢。才能如同贾谊的人难道会一直被贬斥,美貌如同陈平的人难道就习惯贫穷。岔路只是在忙乱之中走错,要认清自己的本来面目。眼前这手捧水映照出荷叶的地方,互相一笑看看还剩下几个人呢。

注释

尺蠖之伸屈。比喻人或事物的进退。;四通八达的大道,常比喻美好的前程。;急、突然。;困厄、灾难。;岔路,比喻离别分手处,也指仕途的坎坷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中提到贾谊和陈平,以他们的才华与命运来类比友人的遭遇,使诗作内涵更加丰富,增强了说服力。在情感表达方面,作者对友人下第表示同情和惋惜,通过‘才如贾谊宁终斥,美若陈平岂惯贫’表达出友人不该遭受如此境遇的态度。在意境营造上,诗的尾联‘眼前掬水翻荷地,一笑相看剩几人’描绘出一幅手捧水看荷叶的画面,营造出一种略带孤寂和萧索的氛围。主题思想上,此诗既有对友人怀才不遇的慰藉,也包含着对世事无常、人生道路多舛的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。