次韵挽瞿稼轩归葬

清 · 陆世仪 · 七言律诗

原文
砥柱乾坤赖老谋,那堪宰相尽风流。
横江已断千寻锁,筹国谁开万里楼?
南粤兵戈行殿恨,东皋花木故园愁。
渡河只有宗留守,恸哭相从地下游。
译文 / 白话释义

依靠着您老的谋略成为支撑天地的中流砥柱,怎能忍受宰相们都只知风流享乐(而无治国之能)。横江的千寻铁锁已经被截断(比喻国家局势已坏),为国家筹划大事的人谁能建起万里高楼(指拯救国家于危难)?在南粤之地兵戈战乱让行在的宫殿充满遗恨,东边高地上的花木让故乡充满忧愁。渡河的只有像宗泽那样的忠臣,只能悲痛哭泣着追随您到黄泉之下。

注释

山名,在河南三门峡东,像柱石一般,比喻能担当重任、支撑危局的人或力量。;谋划国家大事。;古代帝王出行在外时居住的宫殿。;水边向阳高地,也泛指田园、原野。;指宗泽,宋代抗金名将,曾任东京留守,积极抗金。这里借宗泽来赞誉瞿稼轩。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘砥柱乾坤’的瞿稼轩与‘尽风流’的宰相对比,突出瞿稼轩的重要性。颔联采用典故,‘千寻锁’‘万里楼’的典故运用,增强了诗歌的文化底蕴,也暗示出国家局势的危急以及瞿稼轩壮志未酬。颈联通过描写‘南粤兵戈’‘东皋花木’,一实一虚,营造出一种战乱中故园破败的凄凉意境,表达出对国家命运的担忧和对故乡的愁思。尾联再次运用典故,以宗泽自比,表达对瞿稼轩的敬重与追随之情,情感真挚深沉。整首诗围绕瞿稼轩归葬之事,表达了对瞿稼轩的高度评价,同时也流露出对国家局势的痛心疾首之情。主题思想上,体现了对贤能之人的敬重、对国家命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。