次韵魏端仁感怀俳谐体

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
浪学骚人赋远游,大千何事不悠悠。
酒边点检颜红在,镜里端详鬓雪羞。
过眼浮云翻覆易,曲肱短梦破除休。
孤烟落日冥鸿去,心更冥鸿最上头。
译文 / 白话释义

徒然学着诗人去作《远游》之类的诗赋,这大千世界哪件事不是悠远无尽。喝酒时查看自己脸色还泛红,对着镜子仔细看两鬓斑白令人羞惭。眼前飘过的浮云翻转变化很容易,枕着手臂做短暂的梦,醒来就不再有。孤烟落日中高飞的大雁飞走了,我的心比那高飞的大雁还要高远。

注释

一种以诙谐、滑稽为特点的诗体,起源于古代民间文学。;徒然学习,‘浪’这里是白白地、徒然地意思。;原指屈原或《楚辞》的作者,后泛指诗人。;查看,查点。;形容两鬓斑白如雪。;gōng,弯着胳膊,这里指睡觉的一种姿势,出自《论语·述而》‘曲肱而枕之’。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人或高才之士。

赏析

从文学手法上看,首联以‘浪学’开篇,直白地表达出一种自嘲之感,以‘骚人赋远游’引出下文对世事和自身的感慨,运用典故自然。颔联采用细节描写,‘酒边点检颜红在,镜里端详鬓雪羞’,通过喝酒时查看脸色和对镜看白发这两个细节,形成鲜明对比,生动地表现出诗人对岁月流逝的感叹。颈联‘过眼浮云翻覆易,曲肱短梦破除休’,以浮云的易变来比喻世事无常,用典贴切,同时以景与事的结合加深这种感慨。尾联‘孤烟落日冥鸿去,心更冥鸿最上头’,描绘出一幅孤烟落日下大雁远去的画面,意境苍茫悠远,以冥鸿自比,表达出自己超脱世俗的高远心境。在情感表达方面,此诗蕴含着诗人对时光易逝的惆怅、对世事无常的感慨,同时又透露出一种超脱世俗、追求高远境界的情怀。主题思想围绕着诗人对人生境遇的感悟展开,在感怀世事与自身经历中,展现出一种豁达又略带寂寥的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。